Corpora Na Tradução - Hub Editorial

Desde Seu Advento Em Meados Do Século Xx, A Linguística De Corpus Vem Aumentando Exponencialmente Sua Área De Atuação. A Natureza Empírica Dos Estudos De Corpus Tem Permitido Desvendarem-Se Cientificamente Padrões Linguísticos Que Não Podem Ser Perebidos Por Outras Metologias, O Que É Muito Relevante Para Os Estudos De Tradução. Essa Coletânea Contribui De Forma Efetiva Para A Discussão E O Fortalecimento Dos Estudos Tradutórios. Além De Um Criterioso Mapeamento Das Pesquisas Realizadas Por Mais De Dez Anos Na Área, O Livro Aborda Aspectos Tanto Teóricos Quanto Práticos, Incluindo Discussões Sobre Uso De Determinados Aplicativos E Questões Relativas À Compilação De Corpora. Dentre As Várias Pesquisas Que Compõem A Coletânea, O Leitor É Apresentado Ao Estudo Da Equivalência Entre A Língua Inglesa E O Português Brasileiro Nos Mais Diversos Padrões Linguísticos, Como Aspectos Morfológicos E Lexicais, Criatividade E Figuras De Linguagem. Além Disso, A Diversidade Das Aplicações É Muito Rica, Incluindo Termos De Culinária, Legendas De Séries Televisivas De Ficção Científica E De Filmes, E Obras Literárias. Corpora Na Tradução É De Fato Um Livro Muito Bem Documentado E Original, De Leitura Agradável E Relevante Tanto Para Pesquisadores Que Já Desenvolvem Pesquisas Na Área Quanto Para Aqueles Que Pretendem Iniciar Seus Estudos Em Linguística De Corpus Na Área De Tradução.